前 言

　　本規范系根據建設部建標標函[2001]27號文"關于請組織編制《污水回用設計規范》等四項國家標準的函"，在建設部標準定額司的直接領導下，由中國人民解放軍總后勤部建筑設計研究院主編，在對原中國工程建設標準化協會的推薦性規范《建筑中水設計規范》（CECS30:91）施行以來的情況進行全面總結并廣泛征求修改意見的基礎上，進行全面修訂，并提升為國家標準。

　　修訂的主要技術內容有：增加了應建中水設施的要求，增加了中水設施可選擇的原水種類，增加了小區中水設施建設的要求和相關內容，增補了中水的系統設計、水量收集、計算、計量、監測管理等內容的設計要求。

　　本規范征求意見稿主編部門：中國人民解放軍總后勤部基建營房部

　　本規范征求意見稿主編單位：中國人民解放軍總后勤部建筑設計研究院

　　本規范征求意見稿參編單位：北京市建筑設計研究院、北京市環境保護科學研究院、中國建筑東北設計研究院、北京市城市節約用水辦公室、中國市政工程西北設計研究院、深圳市保安區建設局、北京中航銀燕環境工程有限公司、保定太行集團有限責任公司、哈爾濱建筑大學、建設部建筑設計院。

　　 本規范討論稿主要起草人：孫玉林、王冠軍、蕭正輝、秦永生、鄔揚善、崔長起、劉紅、金善功、鄭大華、
劉長培、魏德義、李圭白、趙世明等。

　　 聯系單位：總后勤部建筑設計研究院

　　 聯系人：孫玉林 010-66934084 E-mail: gliad@cgw.net.cn
王冠軍 010-66887580 E-mail:mailto:wgj888@sina.com

　　 通信地址：北京市太平路22號設計院 郵編：100036 電傳：010-68221322

 

1 總 則

1.0.1 為實現城鎮污、廢水資源化，節約用水，治理污染，保護環境，使建筑中水工程設計做到安全適用、經濟合理、技術先進，特制訂本規范。

1.0.2 本規范適用于各類民用建筑和建筑小區的新建、改建和擴建的中水工程設計。工業建筑中生活污水回用的中水工程設計，可參照本規范執行。

1.0.3 凡不符合國家標準《污水綜合排放標準》（GB8978-1996）要求的排水均應進行處理利用。

1.0.4 在缺水的城市和地區，必須貫徹以節水、治污、環境為先為重的原則，在建筑和建筑小區建設時，對于用水量大、排水對環境有污染的建筑，應按照本規范的規定，并結合當地有關規定配套建設中水設施。中水設施應與主體工程同時設計，同時施工，同時使用。

1.0.5 中水工程設計，應根據可用水源的水質、水量和中水用途，合理確定中水水源、系統型式、處理工藝和規
模。

1.0.6 建筑中水工程設計必須確保使用安全，嚴禁中水進入生活飲用水給水系統。

1.0.7 建筑中水設計除執行本規范外，尚應符合現行的《室外給水設計規范》、《室外排水設計規范》、《建筑給水排水設計規范》、《污水回用設計規范》等國家有關標準、規范的規定。

 

2 術語、符號

2.1 術語

2.1.1 中水 Reclaimed Water
指各種排水經處理后，達到規定的水質標準，可在一定范圍內重復使用的非飲用水。

2.1.2 建筑中水 Building Reclaimed Water System
指建筑物或建筑群的各種排水經處理回用其內的雜用水供水系統。

2.1.3 小區中水 Reclaimed Water System In Residential Sub-district
在建筑小區內建立的中水系統。

2.1.4 中水系統 Reclaimed Water System
由中水原水的收集、儲存、處理和供給等工程設施組成的有機結合體。是建筑或建筑小區的功能配套設施之一。

　　 2.1.5 中水設施 Installation of Reclaimed Water
是指中水原水的收集、處理，中水的供給、使用及其配套的檢測、計量等全套構筑物、設備和器材。

　　 2.1.6 水量平衡 Balance Volume of Flow
對中水原水量、處理量與中水用量和自來水補水量進行計算、調整，使其達到供用平衡和一致。

　　 2.1.7 雜排水 Gray Water
民用建筑中除糞便污水外的各種排水，如冷卻排水、泳池排水、沐浴排水、盥洗排水、洗衣排水、廚房排水等。

　　 2.1.8 優質雜排水 SuPErior Drainage
其污染程度較低的排水，如冷卻排水、泳池排水、沐浴排水、盥洗排水、洗衣排水等。

　　 2.1.9 中水原水 Raw-water of Reclaimed Water
選作為中水水源而未經處理的水。

2.2 符號

　　 h -- 建筑中水回用率

　　 ΣQP --中水系統可回收排水項目回收水量之和

　　 ΣQJ --中水系統可回收排水項目的給水量之和

　　 q -- 設施處理能力

　　 Q -- 經過水量平衡計算后的中水原水量

　　 t -- 中水設施每日設計運行時間

　　 n -- 設施自耗水系數

 

3 中水水源

3.1 建筑中水水源

　　 3.1.1 建筑中水水源可取自建筑的生活排水和其他可以利用的水源。

　　 3.1.2 中水水源應根據排水的水質、水量、排水狀況和中水回用的水質、水量選定。

　　 3.1.3 建筑中水水源可選擇的項目和選取順序為：
1、冷凝冷卻水；
2、沐浴排水（衛生間、公共室的浴盆、淋浴等）；
3、盥洗排水；
4、空調循環冷卻系統排水；
5、游泳池排水；
6、洗衣排水；
7、廚房排水；
8、廁所排水。

　　 3.1.4 中水原水量可按取用排水項目的給水量及占總水量的百分率計算，給水量及百分率見表3.1.4。也可按排水器具的實際排水量和器具數計算。

　　 　　 　　 表3.1.4 各類建筑物生活用水量及百分率

 

　　注：各類建筑物的各種用水量及百分率應以實測資料為準。在無實測資料時，可參照本表計算。洗衣用水量可根據實際使用情況確定。

　　 3.1.5 建筑物排水量可按建筑物用水量的80～90%計算。

　　 3.1.6 用作中水水源的水量宜為中水回用水量的110～115%。

　　 3.1.7 綜合醫院污水可作為獨立的不與人接觸的土壤系統中水水源。傳染病醫院、結核病醫院污水和放射性污水不得作為中水水源。

　　 3.1.8 建筑屋面雨水可作為中水水源或水源的補充。

　　 3.1.9 中水原水水質應以實測資料為準，在無實測資料時，各類建筑物各種排水的污染濃度可參照表3.1.9確定。

　　 　　 表3.1.9 各類建筑物各種排水污染濃度表

3.2 建筑小區中水水源

　　 3.2.1 建筑小區中水水源的選擇要依據經濟技術比較來確定。應優先選擇水量充裕穩定，污染物濃度低，水質處理難度小，安全且居民易接受的中水水源。

　　 3.2.2 建筑小區中水可選擇的水源有：
1、建筑小區內建筑物雜排水；2、城市污水處理廠出水；3、相對潔凈的工業排水；4、小區
生活污水或市政排水；5、建筑小區內的雨水；6、可利用的天然水體（河、塘、湖、海水等）。
注：當城市污水回用處理廠來水達到中水水質標準時，建筑小區可直接連接中水管道使用。
當城市污水回用處理廠來水未達到中水水質標準時，可作中水原水進一步的處理，達到中水水質
標準后方可使用。

　　 3.2.3 含有《污水綜合排放標準》規定的一類污染物的排水不得作為中水水源，二類污染物超標的排水不宜作為中水水源。

　　 3.2.4 小區中水水源的水量應根據小區中水用量和可回收排水項目的水量計算確定。

　　 3.2.5 小區中水水源的設計水質應以實測資料為準，在無實測資料時，當采用生活污水時，可按《城市污水回用設計規范》標準執行；當采用城市污水處理廠出水為原水時，可按二級處理出水水質BOD5=30mg/l SS=30 mg/l CODcr=120 mg/l取值。其他種類的原水水質則需實測。

 

 4 中水水質標準

4.0.1 沖廁、道路清掃保潔、綠化、消火栓消防、洗車、施工等城市雜用水的水質標準見附錄A。

4.0.2 噴水景觀用水水質標準，見附錄A。用于景觀水體的水質標準見附錄B。

 4.0.3 食用作物、蔬菜澆灌用水還應符合《農田灌溉水質標準》（GB5084-85）要求。

 4.0.4 中水用于空調系統冷卻水、采暖系統補水等其他用途時，其水質應達到相應使用要求的水質標準。

4.0.5 多種用途的中水水質標準應按最高要求確定。

 

5 中水系統

5.1 中水系統型式

5.1.1 建筑中水宜采用原水污、廢分流，中水專供的完全系統。

5.1.2 建筑小區中水可采用以下系統型式：
1、原水分流管系和中水供水管系覆蓋全區的完全系統；
2、原水分流管系和中水供水管系均為區內部分建筑的部分完全系統；
3、無原水分流管系（原水為綜合污水或外接水源），只有中水供水管系的半完全系統；
4、只有原水分流管系而無中水供水管系（景觀、河湖補水）的半完全系統；
5、無原水分流管系，中水專供綠化的土壤滲透系統。

5.1.3 中水工程設計應按兩階段進行，其要求是：
1、方案階段應在經濟技術可行性、合理性研究的基礎上，進行方案比較，確定經濟技術合理的
系統型式和處理工藝，使其達到技術先進可靠，節水效益、環境效益好，經濟效益好（包括設備折舊
在內的中水制水成本低于當地的自來水價）。

　　 　　2、施工圖設計應符合建設部民用建筑工程設計文件規定的質量特性要求，確保整個中水系統的
施工安裝、運行調試、投入使用。

5.2 中水原水系統

5.2.1 原水管道系統設計應使可利用的排水接入，靠重力流不能直接接入的排水可采取局部提升等措施接入。且應計算回用率，回用率不應低于可回收排水項目給水量的75%，

5.2.2 建筑中水回用率按下式計算：

　　 　　h =ΣQP/ΣQP ×100 (5.2.2)

　　 　　式中： h -- 建筑中水回用率（%）；
ΣQP --中水系統可回收排水項目回收水量之和（m3/d）；
ΣQJ --中水系統可回收排水項目的給水量之和（m3/d）。

5.2.3 室內外原水管道及附屬構筑物均應采取防滲、防漏措施，并應有防止不符合水質要求的排水接入的措施。井蓋應做"中"字標志。

5.2.4 中水原水系統應設分流、溢流設施和超越管，流入處理站之前應能滿足重力排放要求。

5.2.5 當有廚房排水進入原水系統時，應經過隔油處理后，方可進入原水集水系統。

5.2.6 中水原水應能夠做到瞬時和累計流量的計量，當采用調節池容量法計量時應安裝水位計和計量標尺。

5.2.7 當采用雨水為中水水源或水源補充時，要有可靠的調儲量和超量溢流排放設施。

5.3 水量平衡

5.3.1 中水系統設計應進行水量平衡計算，并繪制水量平衡圖。

5.3.2 在中水系統中應設調節池（箱）。調節池（箱）的調節容積應按中水原水量及處理量的逐時變化曲線求算。在缺乏上述資料時，其調節容積可按下列計算：

　　 　　1、連續運行時，調節池（箱）的調節容積可按日處理水量的35～50%計算。

　　 　　2、間歇運行時，調節池（箱）的調節容積可按處理工藝運行周期計算。

5.3.3 處理設施后應設計中水貯存池（箱）。中水貯存池（箱）的調節容積應按處理量及中水用量的逐時變化曲線求算。在缺乏上述資料時，其調節容積可按下列計算：
1、連續運行時，中水貯存池（箱）的調節容積可按日中水量的25～35%計算。
2、間歇運行時，中水貯存池（箱）的調節容積可按處理設備運行周期計算。
3、當中水供水系統設置供水箱時，其供水箱的調節容積不得小于中水系統日用水量的5%。

5.3.4 中水貯存池或中水供水箱上應設自來水補給管，其管徑按中水最大時供水量確定。

5.3.5 自來水補給管上應安裝水表。

5.3.6 中水池（箱）內的自來水補給管應采取自來水防污染措施。

5.4 中水供水系統

5.4.1 中水供水系統必須獨立設置。

5.4.2 中水用水量計算按《建筑給水排水設計規范》中有關規定執行。

5.4.3 建筑中水供水系統管道水力計算按《建筑給水排水設計規范》中給水部分執行，建筑小區中水供水系統管道水力計算按居住小區給水排水設計的有關規定執行。

5.4.4 中水供水管道宜采用承壓的塑料管、復合管和其他給水管材，不得采用非鍍鋅鋼管。

5.4.5 中水貯存池（箱）宜采用耐腐蝕、易清垢的材料制作。鋼板池（箱）內壁應采取防腐處
理。

5.4.6 中水供水系統上，應根據使用要求安裝計量裝置。

5.4.7 中水管道上一般不得裝設取水龍頭。當裝有取水龍頭時，應采取嚴格的防護措施。

5.4.8 便器沖洗宜采用密閉型設備和器具。綠化、澆灑、汽車沖洗宜采用壁式或地下式的給水
栓。

6 處理工藝及設施

6.1 處理工藝

6.1.1 中水處理工藝流程應根據中水原水的水量、水質和中水使用要求等因素，進行技術經濟比較后確定。

6.1.2 當以優質雜排水和雜排水作為中水水源時，可采用以物化處理為主的工藝流程，或采用生物處理和物化處理相結合的工藝流程，如：
1、物化處理工藝（適用優質雜排水）

2、生物處理和物化處理相結合工藝（適用溶解性有機物低和LAS較低的雜排水）

6.1.3 當利用含有生活污水的排水作為中水水源時，宜采用二段生物處理與物化處理相結合的處理工藝流程，如：

6.1.4 利用污水處理站二級處理出水作為中水水源時，應選用物化或與生化處理結合的深度處理工藝流程，如：

1.物化法深度處理 　　

 
2.物化與生化結合的深度處理

6.1.5 采用膜處理工藝時，應有保障其進水水質的可靠予處理工藝。

6.1.6 在確保中水水質的前提下，也可采用經過實驗或實踐檢驗的新工藝流程。

6.1.7 中水用于水景、空調系統冷卻水、采暖系統補充水等用途，采用一般處理工藝不能達到相應水質標準要求時，應增加深度處理設施。

6.1.8 中水處理產生的沉淀污泥、活性污泥和化學污泥，污泥量較小時可排至化糞池處理，對于污泥量較大的建筑物內部中水處理站、建筑小區中水處理站，可采用機械脫水裝置或其他方法進行妥善處理。

6.1.9 中水處理設施處理能力按下式計算：

　　 　　q=Q(1+n)/t　　　　(6.1.9)

　　 　　式中：q -- 設施處理能力 （m3/h）；
Q -- 經過水量平衡計算后的中水原水量 （m 3/d）；
t -- 中水設施每日設計運行時間 （h）；
n -- 設施自耗水系數，一般不小于10～15%。

6.2 處理設施

6.2.1 以生活污水為原水的中水處理工程，應在建筑物糞便排水系統中設置化糞池，化糞池容積按污水在池內停留時間不小于24h計算。

6.2.2 中水處理系統應設置格柵，格柵宜采用機械格柵。格柵可按下列規定設計：
1、設置一道格柵時，格柵條空隙寬度應小于10mm；設置粗細兩道格柵時，粗格柵條空隙寬度為
10～12mm，細格柵條空隙寬度為2.5mm。
2、設在格柵井內時，其傾角不得小于60°。格柵井應設置工作臺，其位置應高出格柵前設計最
高水位0.5m，其寬度不宜小于0.7m，格柵井應設置活動蓋板。

6.2.3 以洗浴（滌）排水為原水的中水系統，污水泵吸水管上應設置毛發過濾器。毛發過濾器可按下列規定設計：
1、 過濾筒（網）的有效過水面積應為連接管截面積的2.0～4.0倍。
2、 過濾筒（網）的孔徑宜采用3mm。
3、 具有反洗功能和便于清污的快開結構，過濾筒（網）應采用耐腐蝕材料制造。

6.2.4 調節池可按下列規定設計：
1、調節池內宜設置預嚗氣管，嚗氣量宜為0.6～0.9m3/m3·h。
2、調節池底部應設有集水坑和排泄管，池底應有不小于0.02坡度，坡向集水坑。當采用地埋式
時，頂部應設置人孔和直通地面的排氣管，池壁應設置爬梯和溢水管。
注：中、小型工程調節池可兼用作提升泵的集水井。

6.2.5 在中、小型中水處理工程中，設置調節池后可不再設置初次沉淀池。

6.2.6 生物處理后的二次沉淀池和物化處理的混凝沉淀池，其規模較小時，宜采用豎流式沉淀池或斜板（管）沉淀池。規模較大時，應參照《室外排水設計規范》中有關部分設計。

6.2.7 豎流式沉淀池的設計表面水力負荷宜采用0.8～1.2m3/m2·h，中心管流速不得大于30mm/s，中心管下部應設喇叭口和反射板，板底面距泥面不得小于0.3m，排泥斗坡度應大于45。。

6.2.8 斜板（管）沉淀池宜采用矩形，沉淀池表面負荷宜采用1～3m3/m2·h，斜板（管）間距（孔
徑）應大于80mm，板（管）斜長宜取1000mm，斜角宜為60。。斜板（管）上部清水深不宜小于0.5m，下部緩沖層不宜小于0.8m。

6.2.9 沉淀池宜采用吸泥泵水力排泥，采用靜壓排泥時，靜水水頭不得小于1500mm，排泥管直徑一般不宜小于150mm，小型沉淀池可適當減小，但不得小于80mm。

6.2.10 沉淀池集水應設鋸齒形水堰，其出水最大負荷不應大于1.70L/s·m。

6.2.11 建筑中水生物處理宜采用接觸氧化池或生物曝氣濾池，供氧方式宜采用潛水曝氣機或低噪音的鼓風機加布氣裝置。

6.2.12 接觸氧化池，處理洗浴廢水時，水力停留時間不應小于2h。處理生活污水時，水力停留時間不應小于3h。

6.2.13 接觸氧化池宜采用半軟性填料、懸浮填料和蜂窩填料。半軟性填料安裝間距宜采用
40～60mm，裝填高度不應小于2.0m；懸浮填料宜采用大直徑旋轉式浮球填料，裝填體積為池容積的20～30%；采用蜂窩填料，其孔徑應大于25mm，裝填高度不得小于1.5m。

6.2.14 接觸氧化池嚗氣量可按BOD的去除負荷計算，一般應為40～80m3/kgBOD。

6.2.15 中水過濾處理宜采用機械過濾或接觸過濾。使用新型濾器、濾料和新工藝時，可按實驗資料設計。過濾器（池）可按下列要求設計：
1、 進水濁度宜小于20度。
2、濾器（池）宜采用雙層濾料濾器（池），濾料可采用無煙煤和石英砂。亦可采用單層石英砂
濾料濾器（池）。
3、濾器（池）過濾速度宜采用8～10m/h。

6.2.16 選用中水處理一體化裝置或組合裝置時，必須具有可靠的主要處理環節處理效果參數，其出水水質應符合與使用用途相關的水質標準要求。

6.2.17 中水處理必須設有消毒設施，并應符合下列要求：
1、消毒劑宜采用次氯酸鈉、二氧化氯或二氯異氰尿酸鈉。
2、投加消毒劑應采用自動定比投加，與被消毒水充分混合接觸。
3、采用氯化消毒時，加氯量一般為有效氯5～8mg/L，消毒接觸時間應大于30min。當中水水源為
生活污水時，應適當增加加氯量。

6.2.18 污泥處理的設計，參照《室外排水設計規范》中有關內容。

6.2.19 當采用其他處理方法如混凝氣浮法、活性污泥法、厭氧處理法、生物轉盤法、生物活性炭等處理法的設計，按國家現行的有關規范、規定執行。

 

7 中水處理站

7.0.1 中水處理站位置應根據建筑的總體規劃、中水原水的產生、中水用水的位置、環境衛生和管理維護要求等因素確定。建筑物內的中水處理站宜設在建筑物的最低層，建筑群（組團）的中水處理站宜設在其中心建筑的地下室或裙房內，小區中水處理站按規劃要求獨立設置，處理構筑物宜為地下式或封閉
式。

7.0.2 處理站的大小可按處理流程確定。對于建筑小區中水處理站，加藥貯藥間和消毒劑制備貯存
間，宜與其他房間隔開，并有直接通向室外的門；對于建筑物內的中水處理站，宜設置藥劑儲存間。根據規模和條件，中水處理站宜設有值班、化驗、貯藏等附屬房間。

7.0.3 處理構筑物及處理設備應布置合理、緊湊，滿足構筑物的施工、設備安裝、運行調試、管道敷設及維護管理的要求，并應留有發展及設備更換的余地。應考慮最大設備的進出。

7.0.4 處理站地面應設置集水坑，不能重力派出時須設排水泵。

7.0.5 處理設備的選型應確保其功能、效果、質量要求。

7.0.6 處理站設計應滿足主要處理環節運行觀察、水量計量、水質取樣化驗監（檢）測和進行單獨成本核算的條件。

7.0.7 處理站應設有適應處理工藝要求的采暖、通風、換氣、照明、給水、排水設施。

7.0.8 處理站的設計中，對采用藥劑所產生的污染危害應采取有效的防護措施。

7.0.9 對中水處理中產生的臭氣應采取有效的除臭措施。

7.0.10 對處理站中機電設備所產生的噪聲和振動應采取有效的降噪和減振措施。

8 安全防護和監、檢測控制

8.1 安全防護

8.1.1 中水管道嚴禁與生活飲用水給水管道連接。

8.1.2 中水管道不宜暗裝于墻體和樓面內。

8.1.3 生活飲用水補水管出水口與中水貯存池（箱）內最高水位之間應有不小于2.5倍管徑的空氣隔斷。

8.1.4 中水管道與生活飲用水給水管道、排水管道平行埋設時，其水平凈距不得小于0.5m；交叉埋設時，中水管道應位于生活飲用水給水管道下面，排水管道的上面，其凈距均不小于0.15m。

8.1.5 中水貯存池（箱）設置的溢流管、泄水管，均應采用間接排水方式排出。溢流管應設隔
網。

8.1.6 中水管道應采取下列防止誤接、誤用、誤飲的措施：
1、中水管道外壁應涂淺綠色標志；
2、水池（箱）、閥門、水表及給水栓均應有明顯的"中水"標志；
3、中水明裝取、用水口必須明示禁止使用的要求；
4、工程驗收時應逐段進行檢查，防止誤接。

8.2 監、檢測控制

8.2.1 中水處理站的處理系統和供水系統應采用自動控制裝置，并應同時設置手動控制。

8.2.2 中水處理系統宜對主要參數（水量、主要水位、pH值、濁度、余氯等）實現監測。

8.2.3 中水系統的自來水補水宜在中水池或供水箱處，采取最低報警水位控制的自動補給。

8.2.4 中水處理站應根據處理工藝要求和管理要求設置水量計量、水位觀察、水質觀測、取樣監
（檢）測的儀器、儀表。

8.2.5 中水處理站應安裝能夠進行成本核算的水（電）表和藥品計量儀器、儀表。

8.2.6 中水水質可按現行的《城市雜用水標準檢驗法》進行定期監測。

8.2.7 管理操作人員應經專門培訓。

附錄A 中水水質標準

 

　　注：1、本表摘自《城市雜用水水質標準》采樣要求及測定方法見該標準。

附錄B 中水用于景觀水體的水質標準 單位①：mg/L

 

　　注：①pH及注明單位處除外。
②為接觸時間至少為30分鐘的余氯。

 

　　　　附錄C 本規范用詞說明

　　一、為便于在執行本規范條文時區別對待，對要求嚴格程度的不同用詞，說明如下：

　　 　　1、表示很嚴格，非這樣做不可的用詞：

　　 　　　　正面詞采用"必須"，反面詞采用"嚴禁"；

　　 　　2、 示嚴格，在正常情況下均應這樣做的用詞：

　　 　　　　正面詞采用"應"，反面詞采用"不應"或"不得"；

　　 　　3、 表示允許稍有選擇，在條件許可時首先應這樣做的用詞：

　　 　　　　正面詞采用"宜"或"可"，反面詞采用"不宜"。

　　 二、條文中指明應按其他有關標準、規范執行時，寫法為"應符合……的規定"或"應按……執行"；可按其他有關標準、規范執行時，寫法為"可按……的規定執行"。